La sourate al-Fâtiha, littéralement ‘l’Ouverture’, est la première sourate du Coran. Elle est aussi appelée ‘Umm al-Kitab’ (la Mère du Livre) car elle résume l’essence du message coranique. Récitée au minimum 17 fois par jour dans les prières obligatoires, sa méditation est une clé pour approfondir sa connexion avec Allah.
📖 Verset Coranique
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)
Traduction du sens :
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (1) Louange à Allah, Seigneur de l’univers. (2) Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (3) Maître du Jour de la rétribution. (4) C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est de Toi [Seul] que nous implorons aide. (5) Guide-nous dans le droit chemin, (6) le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. (7)Translittération :
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. (1) Al-hamdu lillahi Rabbi l-alamin. (2) Ar-Rahmani r-Rahim. (3) Maliki yawmi d-din. (4) Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in. (5) Ihdina s-sirata l-mustaqim. (6) Sirata l-ladhina an’amta ‘alayhim, ghayri l-maghdubi ‘alayhim wa la d-dallin. (7)
📜 Hadith Authentique
D’après Abu Sa’id Al-Mu’alla : Le Prophète (ﷺ) m’a dit : ‘Ne vais-je pas t’enseigner la plus grande sourate du Coran avant que tu ne sortes de la mosquée ?’ Il a alors pris ma main et lorsque nous nous apprêtions à sortir, je lui ai dit : ‘Ô Messager d’Allah, tu as dit que tu m’enseignerais la plus grande sourate du Coran.’ Il a dit : ‘Al-hamdu lillahi Rabbi l-alamin (Louange à Allah, Seigneur de l’univers). Ce sont les Sept versets répétés et le Coran sublime qui m’a été donné.’
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمُعَلَّى قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ‘أَلا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ؟’ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ : لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ، قَالَ : ‘الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ’.
Translittération :
‘An Abi Sa’idin Al-Mu’alla qala : qala li an-nabiyyu sallallahu ‘alayhi wa sallam : ‘Ala u’allimuka a’dhama suratin fil-Qur’an qabla an takhruja minal-masjid?’ Fa akhadha biyadi falamma aradna an nakhruja, qultu : ‘Ya rasul-Allah, innaka qulta la’u’allimannaka a’dhama suratin fil-Qur’an.’ Qala : ‘Al-hamdu lillahi Rabbi l-‘alamin, hiya as-sab’ul-mathani wal-Qur’anul-‘adhim alladhi utituhu.’
🧠 Méditation sur la ‘Mère du Coran’
1. Le statut exceptionnel de la Fâtiha n’est pas anodin. Le Prophète (ﷺ) l’a lui-même qualifiée de ‘plus grande sourate du Coran’. Cette distinction nous invite à la considérer non pas comme une simple introduction, mais comme le cœur battant du Livre d’Allah. Elle est un pilier de la prière (salat) et une synthèse de la foi, de la louange et de la soumission.
2. La structure d’al-Fâtiha est un modèle parfait de communication avec le Créateur. Les premiers versets sont consacrés à la louange et à la reconnaissance de la souveraineté et de la miséricorde d’Allah. Ensuite, le croyant déclare son engagement exclusif envers Lui. Ce n’est qu’après avoir glorifié Allah et affirmé sa foi que le serviteur formule sa demande. Cela nous enseigne l’étiquette (adab) de l’invocation : commencer par la louange avant de demander.
3. La demande centrale de la sourate est la plus précieuse qui soit : la guidée sur le droit chemin. Ce n’est pas une demande de biens matériels ou de succès éphémère, mais la quête de la droiture et de la vérité. La sourate précise même la nature de ce chemin : celui des bienheureux, tout en demandant à être préservé du chemin de ceux qui ont dévié. Chaque récitation est donc un renouvellement de notre engagement à suivre la voie divine et une supplication pour y être maintenu.
🤲 Invocation
Ô Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté et la richesse (de l’âme).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى.
Translittération :
Allahumma inni as’aluka-l-huda wa-t-tuqa, wa-l-‘afafa wa-l-ghina.
