Rappel #171 – Les Règles de la Pension (Ahkâm an-Nafaqa)

Partager avec vos proches!

Dans la vie quotidienne, la question de la pension (an-nafaqa) occupe une place essentielle dans la justice familiale en Islam. Quelles sont ses obligations, ses bienfaits et sa dimension spirituelle ? Découvrons ensemble l’importance de ce devoir qui établit l’équilibre et la miséricorde au sein des foyers musulmans.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

📖 Verset Coranique

« Que celui qui est aisé dépense selon son aisance, et que celui dont la subsistance est restreinte dépense selon ce qu’Allah lui a accordé. Allah n’impose à personne que selon ce qu’Il lui a donné. » (Sourate At-Talaq, 65:7)

Traduction du sens :
Que celui qui est dans l’aisance dépense selon ses moyens, et que celui dont la subsistance est restreinte dépense selon ce qu’Allah lui a accordé. Allah n’impose à personne que selon ce qu’Il lui a donné.

Translittération :
Liyunfiq dhaw sa‘atin min sa‘atih(i). Wa man qudira ‘alayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu Allah(u). La yukallifu Allah(u) nafsan illa ma ataha.

— Sourate At-Talaq, 65:7

📜 Hadith Authentique

Le Prophète Muhammad ﷺ (sallallahu alaihi wasallam) a dit : « Il vous suffit comme péché de ne pas subvenir aux besoins de ceux dont vous avez la charge. »

كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَعُولُ

Translittération :
Kafa bil-mar’i ithman an yudayya’a man ya‘oul.

— Sahih Muslim, n° 996

🧠 L’engagement familial : Un devoir sacré

La pension (an-nafaqa) constitue une expression concrète de justice et de bienveillance envers ceux dont nous avons la responsabilité. L’aisance ou la difficulté financière ne diminue pas ce devoir, car l’équilibre familial dépend de la prise en charge équitable.

Selon le Coran, Allah ajuste Ses demandes à la capacité de chacun : Il n’impose à personne au-delà de ce qu’il peut donner. Cela rappelle à chaque musulman qu’aucune excuse valable ne justifie la négligence de ses obligations matérielles envers la famille.

Le hadith du Prophète Muhammad ﷺ (sallallahu alaihi wasallam) souligne la gravité de la négligence : priver sa famille du nécessaire est un péché majeur. Prendre soin des siens, matériellement et moralement, permet d’atteindre la satisfaction d’Allah et d’apporter la tranquillité au foyer.

🤲 Invocation

Ô Allah, accorde-nous la capacité d’accomplir nos devoirs envers nos proches, de subvenir à leurs besoins, et multiplie pour nous la subsistance licite. Donne-nous cœur, force et sincérité dans nos responsabilités.

اللهم ارزقنا القيام بحقوق من نعول، وبارك لنا في رزقنا، واجعلنا من المتقين الصادقين.

Translittération :
Allahumma urzuqna al-qiyam bi-huquqi man na‘oul, wa barik lana fi rizqina, waj‘alna mina al-muttaqin as-sadiqin.

— Recueil d’invocations générales inspiré de la Sunna
Faites profiter vos proches:

Articles similaires